plik testowy świecy
Dec 23, 2022
| Metoda badania | Wymóg | uwaga | |
| Próba chemiczna | |||
| Całkowita ołów 总铅量 | |||
| Cadmium Cadmium 总镉量 | |||
| Formaldehyd 甲醛/防腐剂 | |||
| Ftalan 邻苯 | |||
| Lead in Metal-Cored Wick 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), Zaproponowano Zdrowie Kanady Strategia Redukcji Ryzyka Leada, Grupa Produktowa 4 |
Świeca nie może mieć knota z rdzeniem metalowym przekraczającym {{0}},06 procent (600 ppm) całkowitego ołowiu. 0,06 procent (600 ppm). | |
| Testy bezpieczeństwa | |||
| Używanie i nadużywanie 滥用测试 | Jeśli produkt jest przeznaczony tylko dla dorosłych, ten test nie jest konieczny | ||
| Ostry punkt/ Ostre krawędzie 锐点锐边测试 | Jeśli produkt jest przeznaczony tylko dla dorosłych, ten test nie jest konieczny | ||
| Testy wydajnościowe i fizyczne | |||
| Wysokość płomienia 火苗高度 | ASTM F2417 Sekcja 4.1 | Wysokość płomienia świecy (innej niż świeca religijna / ceremonialna) nie może przekraczać 3 cali. Wysokość płomienia świecy religijnej / ceremonialnej nie może przekraczać 3,75 cala UWAGA: W przypadku świecy zewnętrznej wynik podaje się wyłącznie jako dane. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| Integralność pojemnika na świece 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 Sekcja 4.2 | Pojemnik napełnionej świecy, w tym podgrzewacz, nie może pękać ani pękać podczas testowania. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| Zapłon wtórny 第2明火检测 | ASTM F2417 Sekcja 4.3 | Zestaw świec i świec z wyjątkiem świec religijnych / ceremonialnych i nie wolnostojąca świeca urodzinowa nie może wykazywać wtórnego zapłonu podczas badania. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| Uderzenie płomienia 火焰冲击 | ASTM F2417 Sekcja 4.4 | Wolnostojąca świeca nie może uderzać o powierzchnię nośną podczas badania. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| Stabilność 稳定性 | ASTM F2417 Sekcja 4.5 | Świeca wolnostojąca i świeca wypełniona, w tym świeca typu tealight i komplet, nie mogą się przewrócić po umieszczeniu pod kątem 10.{3}} stopnia (-0 stopnia / plus 0,5 stopnia ) odchylenie od poziomu. Asymetryczna świeca i zestaw nie mogą się przewrócić, gdy są umieszczone pod kątem 10,0 stopnia ({7}} stopnia / plus 0,5 stopnia) od poziomu w dowolnej pozycji, gdy obracają się wokół osi pionowej. Podczas spalania zgodnie z określoną metodą badania wolnostojące świece nie mogą przewracać się na poziomej powierzchni. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 stopień (-0 stopień / plus 0,5 stopień)倾斜的位置时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0 stopnia (-0 stopnia / plus 0,5 stopnia)倾斜的任何位置绕垂直轴旋转时不应翻倒. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| Plastikowy pojemnik na świecę 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 Sekcja 4.6 | Pojemnik z tworzywa sztucznego na świecę powinien podczas badania spełniać następujące wymagania: - Całkowity czas spalania dziesięciu plastikowych pojemników na świece powinien być mniejszy lub równy 300 s. - Żaden pojedynczy czas spalania pojemnika z tworzywa sztucznego nie może przekraczać 30 s. - Żaden plastikowy pojemnik nie może zostać całkowicie zużyty podczas badania. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| Powłoki w świecach 蜡烛涂层 | ASTM F2417 Sekcja 4.7 | Świeca, która zawiera powłokę (taką jak pomalowana powierzchnia), z wyjątkiem niestojących świec urodzinowych, świec religijnych/ceremonialnych i świec wypełnionych, w których między płomieniem a powlekaną powierzchnią znajduje się niepalny materiał, taki jak szkło, musi spełniać następujące wymagania gdy bada się co najmniej 24 identyczne świece: - Wysokość płomienia świecy nie może przekraczać 3 cali; - Zapłon wtórny nie może wystąpić; - Wolnostojące płomienie świec nie mogą uderzać w powierzchnię nośną; - Wolnostojące świece nie mogą przewracać się na równej powierzchni. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| Charakterystyka spalania lub nieprawidłowości 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 Sekcja 5.2 | Zgłaszaj wszelkie inne nieprawidłowości (np. pękanie brokatu, eksplodowanie małych kamieni itp.), które mogą spowodować uszkodzenie mienia i/lub stanowić potencjalne zagrożenie podczas badania zgodnie z sekcją 5.2 normy. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| Afterglow 余晖 | EN 15493 Punkt 4.5.2 | Knot świecy nie może dalej żarzyć się ani dymić przez średnio ponad 30 s po zgaszeniu. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| Temperatura zapłonu płynu zapachowego (dla świec żelowych) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | W odniesieniu do 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6) |
Zaleca się, aby temperatura zapłonu płynnej świecy żelowej wynosiła powyżej 150 stopni F (65,6 stopnia). | 150 stopni F (65,6 stopni). |
| Wyżarzanie (do przezroczystego szkła) 热处理（透明玻璃用） | ASTM F2179 Sekcja 4.1.1 (Mod.) |
Do przezroczystego szklanego świecznika i pojemnika z napełnioną świecą. Maksymalna rzeczywista liczba usposobienia 4. (Mod.=Rozszerz zakres o szklany świecznik; Przetestuj 3 sztuki zamiast 20 sztuk) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件) |
| Wyżarzanie (dla szkła nieprzezroczystego) 热处理（用于非透明玻璃） | ASTM F2179 Sekcja 4.1.2 (Mod.) |
Do nieprzezroczystego szklanego świecznika i pojemnika wypełnionej świecy. Żadnych pęknięć ani pęknięć. (Mod.=Rozszerz zakres o szklany świecznik; Przetestuj 3 sztuki zamiast 20 sztuk) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件) |
| Szok termiczny (dla szklanego świecznika i pojemnika wypełnionej świecy) | ASTM F2179 sekcja 4.2 (mod.) | Do szklanego świecznika i pojemnika z napełnioną świecą. Brak pęknięć lub pęknięć przy różnicy temperatur szoku termicznego wynoszącej 50 stopni. (Mod.=Rozszerz zakres o szklany świecznik; Przetestuj 3 sztuki zamiast 50 sztuk) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 stopni 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件) |
| Spontaniczne panowanie 自发复燃 | kanadyjska ustawa o bezpieczeństwie produktów konsumenckich (CCPSA), Przepisy dotyczące świec (SOR/2016-165), sekcja 1 |
Świeca nie może samoczynnie zapalić się ponownie po zgaszeniu. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| Przegląd etykiet | |||
| Wyrażenie miary (dla świecy) 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  Zaleca się wyrażanie miary świecy jak poniżej:UWAGA: Świece stożkowe i świece ozdobne o nieregularnych kształtach, które są albo ręcznie zanurzane, albo formowane, muszą być opatrzone etykietą z liczbą i długością lub wysokością w calach, ale nie trzeba podawać średnicy takiej świecy. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| Ostrzegawcze oznakowanie świecy 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | Świeca lub świeca i jej pojemnik lub opakowanie powinny mieć etykietę spełniającą wymagania normy ASTM F2058 albo w opcji zawierającej wyłącznie tekst, albo zawierającej tekst i piktogram. Symbol/informację należy umieścić na etykiecie jak poniżej: | 蜡烛 或 蜡烛 及 其 容器 或 包装 应 有 一 个 符合 ASTM F2058 要求 的 标签, 无论是 纯 文本 选项 还是 文本 和 图片 符号 选项. 标签 上 的 符号/信息 应 如下 所 所: |
| Opcja tylko tekstowa - Symbol ostrzegawczy:  - Hasło ostrzegawcze: UWAGA - Oświadczenia: „Spalić w zasięgu wzroku. Trzymaj się z dala od rzeczy, które mogą się zapalić. Trzymać z dala od dzieci." lub ich praktyczne odpowiedniki. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:OSTRZEŻENIE - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Opcja tekstu i piktogramu - Symbol ostrzegawczy:  - Piktogram |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - Oświadczenia: „Spalić w zasięgu wzroku. Trzymaj się z dala od rzeczy, które mogą się zapalić. Trzymać z dala od dzieci." lub ich praktyczne odpowiedniki. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| Instrukcje 说明 | ITS-M0060 | Musi zawierać jasne i zrozumiałe instrukcje dotyczące montażu, użytkowania, konserwacji, pielęgnacji i/lub bezpieczeństwa zgodnie z wymaganiami. Ponadto należy je przedstawić w języku właściwym dla krajów docelowych, bez błędów lub błędów ortograficznych. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| Przegląd etykiet/opakowań 标签/包装审查 |
Ocena wizualna | Wszystkie wymagane etykiety muszą być obecne iw wymaganym formacie zgodnie z instrukcją etykietowania TCP | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
